1
00:02:21,977 --> 00:02:23,842
Պետրոս.

2
00:02:27,382 --> 00:02:31,045
Դուք չկարողացաք դիտել
թեկուզ մեկ ժամ ինձ հետ?

3
00:02:31,220 --> 00:02:33,245
Վարպետ, ի՞նչ է պատահել քեզ։

4
00:02:33,422 --> 00:02:35,481
Արդյո՞ք ես պետք է կանչեմ մյուսներին, Տեր:

5
00:02:35,657 --> 00:02:39,491
Ոչ, Ջոն:
Ես չեմ ուզում, որ նրանք ինձ այսպես տեսնեն։

6
00:02:39,628 --> 00:02:42,426
Դուք վտանգի մեջ եք:
Փախչե՞նք, Վարպետ։

7
00:02:42,531 --> 00:02:45,898
Մնա այստեղ։ Դիտեք...

8
00:02:47,069 --> 00:02:49,537
...աղոթիր.

9
00:03:03,619 --> 00:03:06,281
Ի՞նչն է նրա հետ սխալ:

10
00:03:06,421 --> 00:03:08,889
Նա կարծես վախենում է:

11
00:03:09,024 --> 00:03:13,051
Նա խոսել էր վտանգի մասին
մինչ մենք ուտում էինք...

12
00:03:13,195 --> 00:03:15,755
Նա նշեց դավաճանության ու...

13
00:03:36,852 --> 00:03:38,683
30.

14
00:03:38,854 --> 00:03:40,685
30, Հուդա.

15
00:03:40,822 --> 00:03:45,282
Դա պայմանավորվածություն էր
իմ և քո միջև...

16
00:03:46,295 --> 00:03:47,319
Այո՛։

17
00:04:32,074 --> 00:04:34,167
Որտեղ?

18
00:04:35,210 --> 00:04:37,269
որտե՞ղ է նա։

19
00:05:11,213 --> 00:05:14,341
Լսիր ինձ, հայրիկ:

20
00:05:16,451 --> 00:05:21,252
Վեր կաց, պաշտպանիր ինձ։

21
00:05:26,161 --> 00:05:31,394
Փրկիր ինձ այն թակարդներից, որոնք ինձ համար լարել են։

22
00:05:52,521 --> 00:05:55,490
Իսկապե՞ս հավատում ես...

23
00:05:55,691 --> 00:06:02,290
...որ մեկ մարդ կարող է տանել
մեղքի ամբողջ բեռը.

24
00:06:03,131 --> 00:06:05,656
Ապաստան տուր ինձ, Տե՛ր:

25
00:06:07,669 --> 00:06:09,728
Ես վստահում եմ քեզ:

26
00:06:12,741 --> 00:06:15,972
Քո մեջ եմ ապաստանում.

27
00:06:19,514 --> 00:06:27,751
Ոչ ոք չի կարող կրել այս բեռը,
ասում եմ ձեզ.

28
00:06:27,923 --> 00:06:30,983
Դա չափազանց ծանր է:

29
00:06:31,159 --> 00:06:35,061
Նրանց հոգիները փրկելը չափազանց թանկ է:

30
00:06:35,964 --> 00:06:39,866
Ոչ ոք: Երբևէ.

31
00:06:40,836 --> 00:06:43,327
Ոչ

32
00:06:43,438 --> 00:06:45,338
Երբեք:

33
00:06:46,808 --> 00:06:51,609
Հայրիկ, դու կարող ես ամեն ինչ անել:

34
00:06:54,082 --> 00:06:58,576
Եթե դա հնարավոր է,
թող այս բաժակն անցնի ինձանից...

35
00:07:01,223 --> 00:07:09,062
Բայց թող քո կամքը կատարվի, ոչ թե իմը։

36
00:07:36,458 --> 00:07:38,551
Ո՞վ է քո հայրը:

37
00:07:44,733 --> 00:07:47,668
Ո՞վ ես դու

38
00:09:46,154 --> 00:09:48,554
Ո՞ւմ եք փնտրում:

39
00:09:53,061 --> 00:09:55,188
Մենք փնտրում ենք Հիսուս Նազովրեցին:

40
00:10:00,869 --> 00:10:03,235
Ես նա եմ։

41
00:10:30,432 --> 00:10:32,900
Ողջույն, Ռաբբի:

42
00:10:45,447 --> 00:10:46,846
Հուդա...

43
00:10:47,882 --> 00:10:52,717
...դու դավաճանում ես Մարդու Որդուն
համբույրով?

44
00:12:53,041 --> 00:12:55,100
Պետրոս!

45
00:12:56,411 --> 00:12:58,606
Ներդրե՛ք այն։

46
00:12:58,713 --> 00:13:03,980
Նրանք, ովքեր ապրում են սրով
սրով կմեռնի.

47
00:13:12,594 --> 00:13:14,824
Ներդրեք այն:

48
00:13:47,795 --> 00:13:49,854
Մալքուս! Վե՛ր կաց։

49
00:13:49,998 --> 00:13:53,195
Մենք ստացել ենք նրան: Եկեք գնանք։

50
00:14:12,987 --> 00:14:15,251
Ի՞նչ, Մերի։ Ի՞նչ է դա։

51
00:14:21,062 --> 00:14:23,155
Լսիր...

52
00:14:24,199 --> 00:14:30,763
«Ինչու է այս գիշեր տարբերվում
ամեն գիշերից?

53
00:14:33,441 --> 00:14:39,869
«Որովհետև ժամանակին մենք ստրուկ ենք եղել
և մենք այլևս ստրուկ չենք...»:

54
00:14:50,458 --> 00:14:52,483
Նրան բռնել են։

55
00:16:21,949 --> 00:16:26,579
Բոլոր նրանք, ում կարող եք, լսո՞ւմ եք:
Քահանայապետի գավիթ։

56
00:16:26,754 --> 00:16:28,779
Արագ! Գնա՛

57
00:17:58,212 --> 00:18:00,612
Դադարեցրեք Ոչ այնքան արագ:

58
00:18:01,616 --> 00:18:05,074
Սա ձեր կուսակցությունը չէ,
դուք անատամ վնասատուներ.

59
00:18:10,558 --> 00:18:11,752
Պետրոս...

60
00:18:23,571 --> 00:18:26,734
Հեյ Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։

61
00:18:27,675 --> 00:18:29,370
Այնտեղ! Դադարեցրե՛ք նրանց։

62
00:18:29,544 --> 00:18:31,944
Նրան ձերբակալել են։

63
00:18:32,079 --> 00:18:34,877
Գաղտնի՜ Գիշերը!

64
00:18:34,982 --> 00:18:37,382
Իրենց հանցանքը քեզնից թաքցնելու համար։

65
00:18:37,552 --> 00:18:39,019
Դադարեցրե՛ք նրանց։

66
00:18:39,153 --> 00:18:41,815
Ինչ ես բղավում, կին:

67
00:18:41,989 --> 00:18:44,719
Ո՞ւմ են ձերբակալել.

68
00:18:44,826 --> 00:18:46,555
Հիսուս.

69
00:18:46,661 --> 00:18:48,128
Հիսուս Նազովրեցի.

70
00:18:48,229 --> 00:18:49,389
Լռի՛ր։

71
00:18:56,270 --> 00:18:58,534
Նա խելագար է:

72
00:18:58,639 --> 00:19:03,667
Հանցագործ.
Բերել են հարցաքննության, վերջ։

73
00:19:04,846 --> 00:19:07,838
Խախտել տաճարի օրենքները.

74
00:19:15,957 --> 00:19:17,857
տեսնում եմ...

75
00:19:17,959 --> 00:19:22,987
Ավելի լավ է գնա ասա նրան
ավելի շատ դժվարություններ կան:

76
00:19:23,130 --> 00:19:25,530
Ասա ում?

77
00:19:25,666 --> 00:19:27,861
Աբենադե՛ր, ապուշ։

78
00:19:27,969 --> 00:19:30,665
Սկսի՛ր

79
00:19:31,405 --> 00:19:33,305
Գնա՛

80
00:20:15,616 --> 00:20:17,675
Հիսուս...

81
00:20:34,802 --> 00:20:36,793
Քաղցա՞ծ ես։

82
00:20:38,639 --> 00:20:40,072
Այո, ես եմ։

83
00:20:48,282 --> 00:20:51,445
Սա, իհարկե, բարձր սեղան է:

84
00:20:52,653 --> 00:20:55,520
-Ո՞ւմ համար է դա:
- Հարուստ մարդ:

85
00:20:58,192 --> 00:21:02,026
Արդյո՞ք նա սիրում է ոտքի վրա ուտել:

86
00:21:02,830 --> 00:21:05,264
Ոչ: Նա նախընտրում է ուտել այնպես, ինչպես...

87
00:21:07,234 --> 00:21:10,567
Բարձր սեղան, բարձր աթոռներ!

88
00:21:11,472 --> 00:21:13,565
Դե, ես դեռ չեմ պատրաստել դրանք:

89
00:21:30,191 --> 00:21:32,284
Սա երբեք չի բռնի:

90
00:21:32,426 --> 00:21:35,259
Օ, ոչ, դուք չեք:

91
00:21:35,396 --> 00:21:38,797
Հանեք այդ կեղտոտ գոգնոցը
ներս մտնելուց առաջ։

92
00:21:41,702 --> 00:21:44,830
Եվ լվացեք ձեր ձեռքերը:

93
00:22:10,765 --> 00:22:13,325
Սկսվել է, Տեր:

94
00:22:17,338 --> 00:22:19,806
Այդպես էլ լինի:

95
00:22:49,704 --> 00:22:51,399
Պարոն, խնդիր կա...

96
00:22:51,505 --> 00:22:54,065
Ինչ, կեսգիշերին,
Աբենադե՞րը։

97
00:22:54,208 --> 00:22:55,470
կներես։

98
00:22:55,609 --> 00:22:57,042
Ո՞րն է խնդիրը։

99
00:22:57,144 --> 00:22:59,044
Անհանգստություն պատերի ներսում.

100
00:22:59,213 --> 00:23:02,546
Կայիֆան ինչ-որ մարգարեի ձերբակալեցին։

101
00:23:02,683 --> 00:23:04,310
ԱՀԿ?

102
00:23:04,452 --> 00:23:06,352
Ոմանք գալիլիացի.

103
00:23:06,454 --> 00:23:08,922
Փարիսեցիները, ըստ երևույթին, ատում են այդ մարդուն։

104
00:23:09,056 --> 00:23:12,651
Գալիլեացի՞։ Ո՞ւմ մասին ես խոսում։

105
00:23:13,260 --> 00:23:16,058
Ո՞վ է այս մուրացկանը, որ բերում եք մեզ մոտ։

106
00:23:17,031 --> 00:23:20,262
...դատապարտվածի պես շղթայված:

107
00:23:20,401 --> 00:23:23,996
Նա Հիսուսն է, Նազովրեցի խռովարարը:

108
00:23:25,773 --> 00:23:27,832
Դուք Հիսուս Նազովրեցին եք:

109
00:23:29,243 --> 00:23:32,770
Ասում են՝ դու թագավոր ես։

110
00:23:32,880 --> 00:23:35,007
Ո՞ւր է ձեր այս թագավորությունը։

111
00:23:35,149 --> 00:23:38,016
Արքաների ո՞ր տոհմից եք դուք սերում:

112
00:23:38,185 --> 00:23:40,585
Խոսի՛ր։

113
00:23:41,222 --> 00:23:44,658
Դու պարզապես որդին ես
ինչ-որ անհասկանալի ատաղձագործի, չէ՞:

114
00:23:46,427 --> 00:23:49,521
Ոմանք ասում են, որ դու Եղիան ես:

115
00:23:49,663 --> 00:23:52,655
Բայց նրան տարան
դեպի դրախտ կառքով:

116
00:23:54,335 --> 00:23:57,202
Ինչու՞ մի բան չես ասում։

117
00:23:57,304 --> 00:24:02,332
Քեզ այստեղ են բերել
որպես հայհոյող!

118
00:24:03,277 --> 00:24:05,507
Ի՞նչ կասեք դրան:

119
00:24:05,613 --> 00:24:08,104
Պաշտպանեք ինքներդ ձեզ:

120
00:24:13,454 --> 00:24:16,150
Ես բաց եմ խոսել բոլորի հետ։

121
00:24:16,323 --> 00:24:23,729
Ես ուսուցանել եմ տաճարում
որտեղ մենք բոլորս հավաքվում ենք:

122
00:24:23,831 --> 00:24:27,164
Հարցրեք նրանց, ովքեր լսել են
ինչ պետք է ասեմ.

123
00:24:27,268 --> 00:24:31,432
Այդպե՞ս եք դիմում քահանայապետին։

124
00:24:32,439 --> 00:24:34,839
...մեծամտությա՞մբ:

125
00:24:47,888 --> 00:24:49,947
Եթե ես չարախոսել եմ...

126
00:24:50,090 --> 00:24:53,218
...ասա ինչ չարություն եմ ասել։

127
00:24:54,528 --> 00:24:58,259
Բայց եթե ոչ, ինչո՞ւ ես ինձ հարվածում։

128
00:25:00,801 --> 00:25:04,362
Այո, մենք կլսենք նրանց
ով լսեց քո հայհոյանքները:

129
00:25:04,505 --> 00:25:06,370
Լավ!

130
00:25:08,209 --> 00:25:10,939
Եկեք լսենք նրանց:

131
00:25:11,078 --> 00:25:14,172
Նա մոգությամբ է բուժում հիվանդներին։

132
00:25:15,216 --> 00:25:17,616
Սատանաների օգնությամբ։

133
00:25:18,619 --> 00:25:21,087
Ես դա տեսել եմ:

134
00:25:21,222 --> 00:25:27,627
Նա դուրս է հանում դևերին,
սատանաների օգնությամբ.

135
00:25:31,398 --> 00:25:36,233
Նա իրեն անվանում է հրեաների թագավոր։

136
00:25:38,205 --> 00:25:41,572
Ոչ, նա իրեն Աստծո որդի է անվանում։

137
00:25:41,675 --> 00:25:45,611
Նա ասաց, որ քանդելու է տաճարը...

138
00:25:45,746 --> 00:25:48,977
...և վերակառուցեք այն երեք օրում:

139
00:25:50,084 --> 00:25:53,247
Ավելի վատ!

140
00:25:53,420 --> 00:25:56,389
Նա պնդում է, որ ինքը կյանքի հացն է:

141
00:25:56,523 --> 00:26:01,392
Իսկ եթե չուտենք նրա միսը
կամ խմել նրա արյունը...

142
00:26:01,528 --> 00:26:04,258
...մենք չենք ժառանգի հավիտենական կյանքը:

143
00:26:05,099 --> 00:26:06,964
Լռությո՜ւն։

144
00:26:08,102 --> 00:26:11,128
Դուք բոլորդ այս մարդու կախարդանքի տակ եք:

145
00:26:12,306 --> 00:26:17,073
Կամ առաջարկեք նրա սխալ արարքի ապացույցը...

146
00:26:17,177 --> 00:26:20,806
...կամ լռիր։

147
00:26:20,948 --> 00:26:26,215
Այս ամբողջ գործընթացը զայրույթ է.

148
00:26:26,387 --> 00:26:30,619
Այն ամենը, ինչ ես լսել եմ այս վկաներից, այն է
անմիտ հակասություն!

149
00:26:42,603 --> 00:26:45,094
Ո՞վ, այնուամենայնիվ, հրավիրեց այս հանդիպմանը:

150
00:26:45,205 --> 00:26:47,264
Իսկ գիշերվա այս ժամի՞ն։

151
00:26:47,408 --> 00:26:51,037
Որտեղ են մյուս անդամները
խորհրդի?

152
00:26:51,178 --> 00:26:53,840
Հեռացրե՛ք նրան այստեղից։

153
00:26:55,749 --> 00:26:57,341
Դուրս արի։

154
00:26:57,518 --> 00:27:01,386
Զվարճություն!
Ահա թե ինչ է սա, գազանային զավեշտություն։

155
00:27:09,296 --> 00:27:12,857
Բան չունե՞ք ասելու։

156
00:27:13,000 --> 00:27:15,491
Այս մեղադրանքներին պատասխան չկա՞:

157
00:27:17,271 --> 00:27:21,401
Ես քեզ հիմա խնդրում եմ...

158
00:27:22,376 --> 00:27:25,277
...Հիսուս Նազովրեցին...

159
00:27:25,379 --> 00:27:30,078
Ասա մեզ, դո՞ւ ես Մեսիան։

160
00:27:31,151 --> 00:27:37,147
...կենդանի Աստծո որդի՞ն։

161
00:27:47,001 --> 00:27:49,936
ԵՍ ԵՄ...

162
00:27:50,037 --> 00:27:54,235
...և կտեսնեք Մարդու Որդուն
իշխանության աջ կողմում նստած...

163
00:27:54,375 --> 00:27:56,775
...և գալով երկնքի ամպերի վրա:

164
00:28:01,915 --> 00:28:04,008
Հայհոյանք.

165
00:28:05,986 --> 00:28:11,686
Դուք լսել եք նրան:
Վկաների կարիք չկա!

166
00:28:12,960 --> 00:28:18,489
Ձեր դատավճիռը. Ո՞րն է ձեր դատավճիռը:

167
00:28:19,666 --> 00:28:22,066
Մահ!

168
00:29:15,089 --> 00:29:18,684
Չե՞մ տեսել քեզ ընկերությունում
Գալիլեացու՞

169
00:29:18,792 --> 00:29:21,727
Այո՛։ Դու նրա աշակերտներից ես։

170
00:29:21,895 --> 00:29:24,193
Ես ճանաչում եմ քեզ!

171
00:29:24,331 --> 00:29:27,528
Հանգիստ! Ես երբեք չեմ հանդիպել այդ մարդուն:
Ես նրան չեմ ճանաչում։

172
00:29:27,668 --> 00:29:30,899
Դու Պետրոս ես։
Հիսուսի աշակերտներից մեկը.

173
00:29:35,209 --> 00:29:39,009
Ես չեմ ճանաչում այդ մարդուն! Դուք սխալվում եք։

174
00:29:39,780 --> 00:29:41,008
Կանգ առեք Կանգ առեք

175
00:29:41,148 --> 00:29:43,082
Ես քեզ նախկինում տեսել եմ։

176
00:29:43,183 --> 00:29:45,083
Կանգնեցրե՛ք նրան։ Նա նրանցից մեկն է։

177
00:29:47,454 --> 00:29:50,981
Դու սխալվում ես, անիծյալ քեզ:

178
00:29:51,158 --> 00:29:54,821
Երդվում եմ, որ չեմ ճանաչում այդ մարդուն:

179
00:29:54,962 --> 00:29:58,363
Ես նախկինում նրան երբեք չեմ տեսել:

180
00:30:06,773 --> 00:30:13,872
Ուր էլ որ գնաս, Տեր, ես կհետևեմ։

181
00:30:15,983 --> 00:30:20,784
Դեպի բանտ, նույնիսկ մահվան:

182
00:30:24,725 --> 00:30:26,818
Ամեն, ասում եմ քեզ...

183
00:30:29,530 --> 00:30:32,021
...աքաղաղի կանչից առաջ...

184
00:30:35,135 --> 00:30:38,195
...երեք անգամ կուրանաս ինձ։

185
00:31:01,495 --> 00:31:03,554
Փիթե՞րը։

186
00:31:18,378 --> 00:31:22,144
Ո՛չ, ո՛չ... ես անարժան եմ։

187
00:31:23,183 --> 00:31:26,812
Ես հերքել եմ նրան, մայրի՛կ։

188
00:31:27,888 --> 00:31:31,654
Երեք անգամ հերքել է նրան։

189
00:31:43,637 --> 00:31:48,006
Եկեք գնանք։ Դուք հոգ եք տանում դրա մասին:

190
00:31:51,445 --> 00:31:54,846
Թող նա անցնի: Նա անվնաս է:

191
00:31:56,516 --> 00:31:58,609
Ազատե՛ք նրան։

192
00:32:00,087 --> 00:32:01,987
Վերցրեք արծաթը:

193
00:32:02,189 --> 00:32:03,713
Այստեղ!

194
00:32:06,159 --> 00:32:09,720
Ես մեղք եմ գործել, դավաճանել եմ անմեղ արյուն:

195
00:32:12,266 --> 00:32:17,169
Վերցրեք ձեր արծաթը: Ես դա չեմ ուզում:

196
00:32:17,271 --> 00:32:22,937
Եթե կարծում եք, որ դավաճանել եք
անմեղ արյուն, դա քո գործն է:

197
00:32:23,377 --> 00:32:26,244
Վերցրու փողդ ու գնա։

198
00:32:27,281 --> 00:32:28,339
Հիմա գնա՛

199
00:32:55,309 --> 00:32:57,743
Ի՞նչ է պատահել: Լա՞վ ես։

200
00:32:57,911 --> 00:33:00,277
Նայեք նրա բերանին.
Հեյ, կարո՞ղ ենք նայել դրան:

201
00:33:00,347 --> 00:33:02,679
Դուք օգնության կարիք ունեք: Կարո՞ղ ենք օգնել:

202
00:33:02,783 --> 00:33:04,876
Նա արյունահոսում է: Նայե՛ք Արյուն!

203
00:33:07,554 --> 00:33:11,012
Ինձ հանգիստ թողեք...

204
00:33:12,059 --> 00:33:13,959
...դուք փոքրիկ սատանաներ։

205
00:33:14,394 --> 00:33:17,192
Ահա՜ Հայհոյանք. Դուք անիծվա՞ծ եք։

206
00:33:17,364 --> 00:33:19,423
Նա անիծված է:

207
00:33:19,566 --> 00:33:21,431
Այո, անեծք։ Դա նրա ներսում է, տես.

208
00:33:34,081 --> 00:33:37,414
Զգույշ եղիր,
դա նման է նրա ոսկորներից յուղ վառելու:

209
00:33:41,922 --> 00:33:45,790
Հեռացի՛ր ինձնից։ Ինձ հանգիստ թողեք։

210
00:38:04,117 --> 00:38:07,712
Մի՛ դատապարտեք այս գալիլիացուն.

211
00:38:07,887 --> 00:38:09,912
Նա սուրբ է:

212
00:38:10,190 --> 00:38:12,658
Դուք միայն դժվարություններ կբերեք ինքներդ ձեզ:

213
00:38:12,792 --> 00:38:15,920
Ուզու՞մ ես իմանալ իմ պատկերացումները դժվարության մասին,
Կլաուդիա?

214
00:38:16,096 --> 00:38:20,328
Այս գարշահոտ ֆորպոստը,
այդ կեղտոտ ամբարտակն այնտեղ։

215
00:39:03,710 --> 00:39:07,146
Դուք միշտ պատժում եք ձեր բանտարկյալներին
նախքան նրանց դատելը:

216
00:39:07,280 --> 00:39:08,406
Մարզպետ...

217
00:39:08,515 --> 00:39:11,507
Ինչ մեղադրանքներ եք ներկայացնում
այս մարդու դեմ?

218
00:39:12,352 --> 00:39:14,320
Դե...

219
00:39:14,487 --> 00:39:18,856
Եթե նա չարագործ չլիներ, մենք
նրան քո առաջ չէի բերի:

220
00:39:18,958 --> 00:39:21,483
Դա այն չէ, ինչ ես խնդրեցի:

221
00:39:21,594 --> 00:39:23,687
Ինչո՞ւ չես դատում նրան
ըստ ձեր սեփական օրենքների.

222
00:39:23,797 --> 00:39:31,670
Հյուպատոս, դուք գիտեք, որ դա մեզ համար անօրինական է
ցանկացած մարդու մահվան դատապարտել:

223
00:39:32,472 --> 00:39:33,996
Մահու՞մ:

224
00:39:34,140 --> 00:39:37,576
Ինչ է արել այս մարդը
արժանի լինել նման տուգանքի.

225
00:39:37,711 --> 00:39:40,874
Նա խախտել է մեր շաբաթ օրը, հյուպատոս։

226
00:39:41,815 --> 00:39:43,305
Շարունակի՛ր...

227
00:39:43,416 --> 00:39:45,316
Նա գայթակղել է ժողովրդին...

228
00:39:45,452 --> 00:39:48,819
... ուսուցանել է գարշելի, գարշելի վարդապետություններ:

229
00:39:50,423 --> 00:39:54,359
Մի՞թե նա այն մարգարեն չէ, որին դուք ողջունեցիք
միայն հինգ օր առաջ մտել Երուսաղեմ.

230
00:39:54,461 --> 00:39:59,194
Իսկ հիմա դուք ուզում եք, որ նա մահանա: Կարող է
ձեզանից որևէ մեկը բացատրում է ինձ այս խելագարությունը:

231
00:40:09,442 --> 00:40:11,740
Ձերդ գերազանցություն, խնդրում եմ...

232
00:40:12,645 --> 00:40:17,446
Մինչ այժմ քահանայապետը ձեզ չի ասել
այս մարդու ամենամեծ հանցագործությունը.

233
00:40:18,651 --> 00:40:25,420
Նա վտանգավոր աղանդի առաջնորդ է
ովքեր նրան ողջունում են որպես Դավթի Որդի.

234
00:40:26,459 --> 00:40:31,260
Նա պնդում է, որ ինքը Մեսիան է։

235
00:40:31,397 --> 00:40:34,127
...թագավորը խոստացավ հրեաներին.

236
00:40:35,235 --> 00:40:40,468
Նա արգելել է իր հետևորդներին
հարգանքի տուրք մատուցել կայսրին, հյուպատոս։

237
00:40:47,447 --> 00:40:49,813
Բերեք նրան այստեղ։

238
00:41:20,847 --> 00:41:22,747
Գնա՛

239
00:41:27,654 --> 00:41:28,882
Խմեք.

240
00:41:42,402 --> 00:41:45,894
Դո՞ւ ես հրեաների թագավորը։

241
00:41:47,907 --> 00:41:50,933
Այս հարցը ձեզանի՞ց է գալիս։

242
00:41:51,110 --> 00:41:57,140
Թե՞ դա ինձ հարցնում եք ուրիշների պատճառով
ասել եմ ձեզ, որ ես դա եմ:

243
00:41:57,317 --> 00:42:01,583
Ինչու՞ ես ձեզ դա հարցնեմ:

244
00:42:01,688 --> 00:42:03,519
Ես հրեա ե՞մ։

245
00:42:03,656 --> 00:42:09,322
Ձեր քահանայապետները, ձեր սեփական ժողովուրդը
քեզ հանձնեց ինձ:

246
00:42:09,429 --> 00:42:13,593
Նրանք ուզում են, որ քեզ մահապատժի ենթարկեն։
Ինչո՞ւ։ Ի՞նչ ես արել։

247
00:42:16,870 --> 00:42:19,464
Դուք թագավոր եք:

248
00:42:22,475 --> 00:42:25,876
Իմ թագավորությունն այս աշխարհից չէ.

249
00:42:26,012 --> 00:42:32,542
Եթե դա լիներ, կարծում եք իմ հետևորդները
կթողնեի՞ն ինձ հանձնեն։

250
00:42:32,685 --> 00:42:35,279
Այդ դեպքում դու թագավոր ես:

251
00:42:38,057 --> 00:42:41,584
Ահա թե ինչու եմ ես ծնվել։

252
00:42:41,694 --> 00:42:44,288
Ճշմարտության մասին վկայություն տալու համար։

253
00:42:44,430 --> 00:42:50,335
Բոլոր տղամարդիկ
ովքեր լսում են ճշմարտությունը, լսում են իմ ձայնը:

254
00:42:51,938 --> 00:42:54,133
Ճշմարտություն։

255
00:42:57,343 --> 00:42:59,868
Ի՞նչ է ճշմարտությունը:

256
00:43:25,772 --> 00:43:29,936
Ես հարցաքննել եմ այս բանտարկյալին,
և ես պատճառ չեմ գտնում նրա մեջ:

257
00:43:40,920 --> 00:43:43,582
Այս մարդը գալիլիացի է, չէ՞։

258
00:43:43,723 --> 00:43:45,190
Նա է.

259
00:43:45,325 --> 00:43:48,453
Հետո նա Հերովդես թագավորի հպատակն է։

260
00:43:48,594 --> 00:43:50,084
Հերովդեսը թող դատի նրան։

261
00:43:50,263 --> 00:43:53,596
- Մարզպետ...
-Հանձնի՛ր նրան:

262
00:44:16,122 --> 00:44:18,454
Հիսուս Նազովրեցի.

263
00:44:18,591 --> 00:44:20,650
Որտեղ?

264
00:44:24,864 --> 00:44:26,957
որտե՞ղ է նա։

265
00:44:32,872 --> 00:44:35,466
Այս...

266
00:44:36,542 --> 00:44:37,873
... Հիսուս Նազովրեցի՞ն է:

267
00:44:43,950 --> 00:44:47,215
Ճի՞շտ է
որ դուք կույրերին տեսողություն եք վերականգնում։

268
00:44:50,823 --> 00:44:53,656
... մարդկանց մեռելներից հարություն տալ:

269
00:45:09,675 --> 00:45:13,406
Որտեղի՞ց եք ստանում ձեր ուժը:

270
00:45:20,053 --> 00:45:26,219
Դու՞ ես
ո՞ւմ ծնունդն էր կանխագուշակվել։

271
00:45:31,731 --> 00:45:34,393
Պատասխանիր ինձ։

272
00:45:34,534 --> 00:45:36,968
Դուք թագավոր եք:

273
00:45:40,740 --> 00:45:47,578
Ի՞նչ կասես ես:
Մի փոքր հրաշք կգործե՞ս ինձ համար։

274
00:46:03,463 --> 00:46:07,331
Հեռացրու այս հիմար հիմարին իմ աչքից։

275
00:46:07,467 --> 00:46:10,903
Նա հանցանքի մեջ մեղավոր չէ, նա պարզապես խելագար է:

276
00:46:12,672 --> 00:46:16,301
Տվեք նրան հիմարի հարգանք...

277
00:46:38,397 --> 00:46:40,456
Ի՞նչ է ճշմարտությունը, Կլաուդիա:

278
00:46:40,600 --> 00:46:46,470
Լսո՞ւմ ես,
ճանաչել այն, երբ այն խոսվում է:

279
00:46:46,606 --> 00:46:49,370
Այո, ես անում եմ:

280
00:46:51,277 --> 00:46:52,403
չէ՞

281
00:46:52,545 --> 00:46:54,604
Ինչպե՞ս:

282
00:46:54,780 --> 00:46:56,941
Կարո՞ղ եք ասել ինձ:

283
00:47:05,892 --> 00:47:11,353
Եթե չես լսի ճշմարտությունը,
ոչ ոք չի կարող ձեզ ասել:

284
00:47:12,398 --> 00:47:14,491
Ճշմարտություն...

285
00:47:15,902 --> 00:47:20,202
Ուզու՞մ ես իմանալ, թե որն է իմ ճշմարտությունը,
Կլաուդիա?

286
00:47:20,339 --> 00:47:26,073
Ես ճնշել եմ ապստամբությունները
տասնմեկ տարի այս փտած ֆորպոստում։

287
00:47:26,179 --> 00:47:32,277
Եթե ​​ես չդատապարտեմ այս մարդուն,
Ես գիտեմ, որ Կայիֆան ապստամբություն է սկսելու:

288
00:47:32,418 --> 00:47:36,411
Եթե ես դատապարտեմ նրան,
ապա նրա հետևորդները կարող են.

289
00:47:36,589 --> 00:47:39,990
Ամեն դեպքում, արյունահեղություն կլինի։

290
00:47:40,126 --> 00:47:43,926
Կեսարն ինձ զգուշացրել է, Կլաուդիա։
Ինձ երկու անգամ զգուշացրեց.

291
00:47:44,030 --> 00:47:47,727
Նա երդվեց, որ հաջորդ անգամ
արյունը իմը կլիներ:

292
00:47:47,833 --> 00:47:50,131
Դա իմ ճշմարտությունն է։

293
00:47:55,074 --> 00:48:00,410
Հերովդեսը հրաժարվում է դատապարտել այդ մարդուն։
Նրան հետ են բերում այստեղ։

294
00:48:00,546 --> 00:48:03,071
Մեզ ուժեղացումներ են պետք:

295
00:48:03,216 --> 00:48:05,650
Ես չեմ ուզում ընդվզում առաջացնել.

296
00:48:06,852 --> 00:48:09,184
Արդեն ընդվզում է.

297
00:48:34,947 --> 00:48:38,815
Հերովդես թագավորը պատճառ չգտավ այս մարդու մեջ։

298
00:48:40,820 --> 00:48:43,618
Ես էլ չեմ։

299
00:48:49,862 --> 00:48:53,161
Տղամարդիկ Մասնակցեք ամբոխին:

300
00:49:05,244 --> 00:49:07,109
Հանգիստ!

301
00:49:07,246 --> 00:49:11,706
Դուք հարգանք չունեք
մեր հռոմեական դատախազի համար.

302
00:49:18,457 --> 00:49:22,860
Ինչպես գիտեք, ամեն տարի
Ես ձեզ հետ եմ ազատում հանցագործին։

303
00:49:23,896 --> 00:49:27,889
Մենք հիմա անցկացնում ենք տխրահռչակ
մարդասպան...

304
00:49:28,067 --> 00:49:30,160
...Բարաբբա.

305
00:49:46,419 --> 00:49:49,946
Երկու տղամարդկանցից որն է
կուզենայի՞ք ինձ ազատել ձեզ համար:

306
00:49:50,122 --> 00:49:51,817
... մարդասպան Բարաբբա՞ն։

307
00:49:51,957 --> 00:49:53,948
... կամ Հիսուսը, որը կոչվում է Մեսիա:

308
00:49:54,126 --> 00:49:58,790
Նա Մեսիան չէ։
Նա խաբեբա է։ Հայհոյող!

309
00:49:59,965 --> 00:50:02,729
Ազատ Բարաբբա!

310
00:50:18,284 --> 00:50:23,688
Դարձյալ հարցնում եմ ձեզ՝ այս երկու մարդկանցից որն է
ես պետք է ազատ արձակեմ ձեզ?

311
00:50:23,856 --> 00:50:25,881
Ազատ Բարաբբա!

312
00:50:42,208 --> 00:50:44,403
Ազատեք նրան:

313
00:51:17,943 --> 00:51:21,970
Ի՞նչ կցանկանայիք, որ ես անեմ
Հիսուս Նազովրեցու հետ?

314
00:51:22,081 --> 00:51:24,174
Խաչեցե՛ք նրան։

315
00:51:39,532 --> 00:51:41,329
Ո՛չ։

316
00:51:41,467 --> 00:51:43,594
Ես կպատժեմ նրան...

317
00:51:43,702 --> 00:51:45,897
...բայց հետո ես նրան ազատ կարձակեմ։

318
00:51:49,809 --> 00:51:52,744
Զգույշ եղեք, որ պատիժը խիստ լինի,
Աբենադերը։

319
00:51:52,878 --> 00:51:56,609
Բայց թող չսպանեն մարդուն։

320
00:53:18,097 --> 00:53:20,588
Սիրտս պատրաստ է, հայրիկ...

321
00:53:20,733 --> 00:53:22,928
...սիրտս պատրաստ է։

322
00:57:46,899 --> 00:57:48,992
Իմ տղան...

323
00:57:50,035 --> 00:57:55,439
...երբ, որտեղ, ինչպես...

324
00:57:57,342 --> 00:58:01,278
...կընտրես
կմատուցվի սրանից?

325
01:02:22,374 --> 01:02:25,537
Եթե աշխարհն ատում է քեզ...

326
01:02:25,644 --> 01:02:31,378
...հիշիր, որ այն նախ ատել է ինձ:

327
01:02:36,421 --> 01:02:40,357
Հիշեք նաև, որ ոչ մի ծառա
ավելի մեծ է, քան իր տիրոջը.

328
01:02:41,426 --> 01:02:46,796
Եթե նրանք հալածում էին ինձ,
նրանք կհալածեն քեզ:

329
01:02:48,633 --> 01:02:50,692
Դուք չպետք է վախենաք.

330
01:02:50,802 --> 01:02:53,270
Օգնականը կգա...

331
01:02:55,373 --> 01:02:59,707
Ո՞վ է բացահայտում Աստծո մասին ճշմարտությունը...

332
01:03:02,347 --> 01:03:04,042
...և ով գալիս է Հորից:

333
01:03:12,357 --> 01:03:14,587
Կանգ առեք

334
01:03:16,361 --> 01:03:21,355
Բավական է!
Ձեր հրամանն էր պատժել այս մարդուն...

335
01:03:23,702 --> 01:03:27,365
...չխարազանել նրան մինչև մահ:

336
01:03:33,311 --> 01:03:36,041
տարեք նրան։

337
01:03:36,848 --> 01:03:39,783
Սկսի՛ր

338
01:03:48,160 --> 01:03:50,856
Հեռացրե՛ք նրան այստեղից։

339
01:05:21,753 --> 01:05:23,778
Ձերդ մեծություն...

340
01:05:23,955 --> 01:05:26,355
Հոգ տանել դրա մասին:

341
01:05:26,491 --> 01:05:29,153
Գեղեցիկ վարդի թուփ:

342
01:05:31,496 --> 01:05:35,694
Նայիր նրան... որդերի արքա։

343
01:05:36,334 --> 01:05:38,393
Ողջույն, որդ արքա։

344
01:05:40,138 --> 01:05:43,232
Արքայի համար հարմար գույն:

345
01:07:59,177 --> 01:08:01,975
Մենք այստեղ ենք մեր հարգանքի տուրքը մատուցելու համար:

346
01:08:03,281 --> 01:08:05,875
Առաջնորդ մեր եղբայրության համար:

347
01:08:55,767 --> 01:08:58,031
Ահա մարդը.

348
01:09:00,572 --> 01:09:02,631
Խաչե՛ք նրան։

349
01:09:13,651 --> 01:09:16,211
Սա բավարար չէ՞: Նայիր նրան.

350
01:09:16,354 --> 01:09:18,720
Խաչե՛ք նրան։

351
01:09:32,704 --> 01:09:35,229
Քո թագավորին խաչե՞մ։

352
01:09:36,107 --> 01:09:38,871
Կեսարից բացի թագավոր չունենք։

353
01:09:41,479 --> 01:09:43,344
Խոսիր ինձ հետ։

354
01:09:43,481 --> 01:09:47,315
Ես ուժ ունեմ քեզ խաչելու,
կամ էլ՝ ձեզ ազատելու համար։

355
01:09:52,557 --> 01:10:01,226
Դու ինձ վրա իշխանություն չունես, բացի
այն, ինչ տրվում է ձեզ ի վերուստ:

356
01:10:04,235 --> 01:10:12,404
Հետևաբար, նա է, ով ինձ ազատեց
քեզ, ով ավելի մեծ մեղք ունի:

357
01:10:14,445 --> 01:10:20,384
Եթե դուք ազատեք նրան, նահանգապետ,
դու Կեսարի ընկերը չես։

358
01:10:23,087 --> 01:10:25,385
Դուք պետք է խաչեք նրան:

359
01:11:57,081 --> 01:12:01,211
Դու ես ուզում նրան խաչել, ոչ թե ես։
Նայեք դրան:

360
01:12:01,386 --> 01:12:04,981
Ես անմեղ եմ այս մարդու արյունից։

361
01:12:23,708 --> 01:12:25,573
Աբենադեր...

362
01:12:29,814 --> 01:12:31,839
Արեք այնպես, ինչպես ցանկանում են:

363
01:13:06,718 --> 01:13:11,553
Ես քո ծառան եմ, հայր: Քո ծառան,
և քո աղախնի որդին։

364
01:13:11,689 --> 01:13:17,685
Ինչո՞ւ ես խաչդ գրկում, հիմար.

365
01:13:21,199 --> 01:13:23,997
Լավ, ձերդ մեծություն, եկեք շարժվենք։

366
01:14:58,763 --> 01:15:01,926
Օգնիր ինձ մոտենալ նրան:

367
01:15:04,769 --> 01:15:08,830
Այս կերպ.

368
01:15:56,287 --> 01:15:59,814
Այսպես, մայրիկ:

369
01:16:37,595 --> 01:16:38,755
Մայրիկ...

370
01:17:40,591 --> 01:17:42,684
Մայրիկ...

371
01:18:18,562 --> 01:18:21,053
ես այստեղ եմ...

372
01:18:23,467 --> 01:18:25,526
ես այստեղ եմ...

373
01:18:36,047 --> 01:18:40,541
Տես, մայրիկ, ես ամեն ինչ նոր եմ դարձնում:

374
01:19:10,915 --> 01:19:12,473
Ո՞վ է դա:

375
01:19:12,616 --> 01:19:14,277
ԱՀԿ?

376
01:19:15,486 --> 01:19:17,113
Նա գալիլիացու մայրն է։

377
01:19:17,288 --> 01:19:19,313
Եկեք գնանք։

378
01:19:21,425 --> 01:19:23,290
Արի՛

379
01:20:33,497 --> 01:20:35,897
Մի տխրիր, աղջիկս:

380
01:20:36,033 --> 01:20:38,593
Մի տխրիր.

381
01:21:08,332 --> 01:21:10,323
Դուք կույր եք

382
01:21:10,434 --> 01:21:14,734
Չե՞ք տեսնում, նա չի կարող շարունակել:

383
01:21:17,841 --> 01:21:19,934
Օգնի՛ր նրան։

384
01:21:38,629 --> 01:21:40,859
Դու՛

385
01:21:40,998 --> 01:21:45,458
Այո, դու! Ստացեք այստեղ:

386
01:21:51,775 --> 01:21:53,003
Ի՞նչ ես ուզում ինձնից։

387
01:21:53,110 --> 01:21:56,773
Այս հանցագործը չի կարող կրել իր խաչը
այլևս իր կողմից:

388
01:21:56,880 --> 01:22:00,407
Դու կօգնես նրան։ Հիմա գնա՛

389
01:22:00,584 --> 01:22:04,714
Ես չեմ կարող դա անել: Դա իմ գործը չէ:
Ձեռք բերեք ուրիշին:

390
01:22:04,888 --> 01:22:06,981
Օգնի՛ր նրան։ Նա սուրբ մարդ է։

391
01:22:07,191 --> 01:22:09,182
Արեք այնպես, ինչպես ասում եմ ձեզ: Հիմա շարժվի՛ր: Եկեք գնանք։

392
01:22:14,098 --> 01:22:20,435
Լավ, բայց ես անմեղ մարդ եմ, պարտադրված
դատապարտվածի խաչը կրելու համար։

393
01:22:21,605 --> 01:22:24,301
Մնա այստեղ։ Սպասիր ինձ։

394
01:24:20,324 --> 01:24:22,986
Թույլ տուր ինձ, Տեր իմ:

395
01:24:52,890 --> 01:24:59,557
Քո կարծիքով ով ես դու:
Հեռացիր այստեղից։

396
01:25:00,564 --> 01:25:02,555
Անհնարին մարդիկ!

397
01:25:10,707 --> 01:25:14,040
Ինչ-որ մեկը դադարեցնի սա!

398
01:25:29,293 --> 01:25:32,592
Կանգ առեք Կանգ առեք

399
01:25:40,304 --> 01:25:43,740
Հանգիստ թողեք նրան։

400
01:25:50,747 --> 01:25:56,379
Եթե կանգ չառնես,
Ես մեկ քայլ էլ չեմ կրի այդ խաչը։

401
01:25:56,553 --> 01:25:59,181
Ինձ չի հետաքրքրում, թե դու ինչ ես անում ինձ հետ։

402
01:26:04,161 --> 01:26:07,324
Լավ, լավ, եկեք շարժվենք:

403
01:26:07,865 --> 01:26:11,232
Ամբողջ օրը չունենք։ Եկեք գնանք։

404
01:26:16,940 --> 01:26:19,067
գնանք...

405
01:26:19,543 --> 01:26:21,636
...Հրեա՜

406
01:28:59,002 --> 01:29:00,833
Գրեթե այնտեղ:

407
01:29:07,444 --> 01:29:09,708
Մենք գրեթե այնտեղ ենք:

408
01:29:23,160 --> 01:29:26,288
Գրեթե արված:

409
01:29:36,640 --> 01:29:41,043
Դուք լսել եք, որ ասվում է ...

410
01:29:42,512 --> 01:29:45,879
...դու պիտի սիրես մերձավորիդ
և ատիր քո թշնամուն:

411
01:29:47,117 --> 01:29:49,642
Բայց ես ասում եմ ձեզ ...

412
01:29:50,721 --> 01:29:56,091
...սիրեք ձեր թշնամիներին և աղոթեք նրանց համար
ովքեր հալածում են քեզ...

413
01:29:58,295 --> 01:30:01,924
Որովհետև միայն եթե սիրում ես
նրանք, ովքեր սիրում են քեզ...

414
01:30:05,202 --> 01:30:08,137
...Ի՞նչ վարձատրություն կա դրա մեջ։

415
01:31:04,928 --> 01:31:07,988
Ես բարի հովիվն եմ։

416
01:31:08,165 --> 01:31:11,362
Ես իմ կյանքն եմ տալիս իմ ոչխարների համար։

417
01:31:11,501 --> 01:31:15,232
Ոչ ոք ինձնից չի խլում իմ կյանքը...

418
01:31:15,372 --> 01:31:17,602
...բայց ես իմ կամքով եմ դա դնում:

419
01:31:17,741 --> 01:31:20,141
Ես իշխանություն ունեմ այն վայր դնելու...

420
01:31:20,243 --> 01:31:24,111
...և այն նորից վերցնելու ուժը:

421
01:31:26,183 --> 01:31:28,378
Այս պատվիրանը իմ Հորից է.

422
01:32:08,892 --> 01:32:13,488
Հեռացիր հիմա, դու ազատ ես գնալու:
Շարունակի՛ր: Շարունակի՛ր:

423
01:32:21,037 --> 01:32:23,301
Դուք կարող եք վեր կենալ հիմա!

424
01:33:03,880 --> 01:33:06,974
Վեր կաց, ձերդ մեծություն։

425
01:33:08,151 --> 01:33:10,278
Չե՞ս կարողանում վեր կենալ։

426
01:33:11,721 --> 01:33:14,781
Մենք ամբողջ օրը չունենք:

427
01:33:23,099 --> 01:33:24,964
Արի, շարժվիր։ Մենք պատրաստ ենք։

428
01:33:25,101 --> 01:33:27,831
Վե՛ր կաց, ձերդ մեծություն։

429
01:35:10,707 --> 01:35:12,937
Դուք իմ ընկերներն եք։

430
01:35:14,944 --> 01:35:21,372
Չկա ավելի մեծ սեր, քան տղամարդու հանդեպ
իր կյանքը տալ իր ընկերների համար:

431
01:36:18,241 --> 01:36:21,540
Ես չեմ կարող երկար լինել քեզ հետ,
իմ ընկերները.

432
01:36:21,711 --> 01:36:26,842
Դուք չեք կարող գնալ այնտեղ, որտեղ ես եմ գնում:

433
01:36:27,517 --> 01:36:32,580
Իմ պատվիրանը քեզ
իմ գնալուց հետո սա է...

434
01:36:32,755 --> 01:36:42,721
Սիրեք միմյանց: Ինչպես ես քեզ սիրեցի,
այնպես որ սիրեք միմյանց:

435
01:37:05,421 --> 01:37:08,515
Դուք հավատում եք ինձ:

436
01:37:12,262 --> 01:37:22,160
Դու գիտես, որ ես եմ Ճանապարհը,
Ճշմարտությունը և Կյանքը:

437
01:37:22,305 --> 01:37:27,299
Եվ ոչ ոք չի գալիս Հոր մոտ
բայց իմ կողմից.

438
01:37:32,115 --> 01:37:34,379
Ավելի դուրս ...

439
01:37:41,191 --> 01:37:44,752
Ապուշներ! Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ, թե ինչպես դա անել:

440
01:37:44,894 --> 01:37:46,919
Այսպես.

441
01:38:04,681 --> 01:38:09,709
Այնտեղ! Ոչ, մտեք այնտեղ:
Ձեռքը բաց պահեք այսպես.

442
01:38:09,886 --> 01:38:12,320
Հայրիկ, ներիր նրանց...

443
01:39:01,804 --> 01:39:09,575
Հայր իմ Հայր իմ... Աստված իմ...

444
01:39:12,115 --> 01:39:15,380
Չգիտեն... չգիտեն...

445
01:39:19,255 --> 01:39:25,421
Հիմար խառնաշփոթներ։
Փայտը երեսին շուռ տվեք, հիմարներ։

446
01:40:53,683 --> 01:41:02,557
Վերցրեք սա և կերեք: Սա իմ մարմինն է
որը հանձնված է ձեզ համար:

447
01:42:45,862 --> 01:42:49,628
Վերցրեք սա և խմեք:

448
01:42:50,666 --> 01:42:54,568
Սա նոր ուխտի իմ արյունն է...

449
01:42:54,670 --> 01:42:59,266
...որ տրված է ձեզ և շատերի համար,
մեղքերի թողության համար։

450
01:42:59,408 --> 01:43:01,740
Դա արեք իմ հիշատակին:

451
01:43:30,439 --> 01:43:36,742
Եթե դու Աստծո որդին ես,
ինչու չես փրկում քեզ

452
01:43:37,613 --> 01:43:44,542
Ապացուցիր մեզ, որ դու ես
ով ես ասում, որ դու ես:

453
01:44:03,072 --> 01:44:08,942
Դուք ասացիք, որ կարող եք քանդել տաճարը
և երեք օրում վերակառուցիր...

454
01:44:09,979 --> 01:44:13,745
...և այնուամենայնիվ դու չես կարող իջնել
այդ խաչից։

455
01:44:13,883 --> 01:44:16,511
Եթե նա Մեսիան է...

456
01:44:16,686 --> 01:44:22,488
...Ասում եմ՝ թող իջնի
խաչից...

457
01:44:22,592 --> 01:44:26,392
...որպեսզի տեսնենք և հավատանք:

458
01:44:35,504 --> 01:44:38,769
Հայրիկ, ներիր նրանց...

459
01:44:40,943 --> 01:44:45,812
...նրանք չգիտեն, թե ինչ են անում:

460
01:44:49,952 --> 01:44:52,614
Լսիր...

461
01:44:52,788 --> 01:44:56,554
...նա աղոթում է քեզ համար:

462
01:45:11,307 --> 01:45:17,143
Մենք արժանի ենք դրան, Գեսմաս,
բայց նա չի անում:

463
01:45:19,749 --> 01:45:26,245
Ես մեղք եմ գործել,
և իմ պատիժը արդար է.

464
01:45:27,623 --> 01:45:31,354
Դուք արդարացված կլինեիք
ինձ դատապարտելիս.

465
01:45:32,628 --> 01:45:41,400
Միայն խնդրում եմ, որ դու հիշես ինձ, Տեր,
երբ մտնում ես քո թագավորությունը:

466
01:45:44,106 --> 01:45:55,711
Ամեն, ասում եմ քեզ, այս օրը դու կլինես
ինձ հետ դրախտում:

467
01:49:10,379 --> 01:49:12,574
Ես ծարավ եմ։

468
01:49:47,383 --> 01:49:50,045
Իմ մարմնի մարմինը...

469
01:49:52,288 --> 01:49:55,587
... իմ սրտի սիրտը ...

470
01:49:57,126 --> 01:50:02,496
Որդիս, թող մեռնեմ քեզ հետ։

471
01:50:05,734 --> 01:50:07,599
Կին...

472
01:50:08,637 --> 01:50:12,004
...Ահա քո որդին.

473
01:50:19,415 --> 01:50:22,009
Տղաս, ահա...

474
01:50:26,889 --> 01:50:29,016
... քո մայրը:

475
01:50:39,034 --> 01:50:42,197
Ոչ ոք չի մնացել։

476
01:50:43,238 --> 01:50:48,232
Ոչ ոք, Հիսուս!

477
01:50:58,487 --> 01:51:00,455
Աստված իմ...

478
01:51:14,636 --> 01:51:18,402
...ինչու՞ ես ինձ լքել։

479
01:51:37,426 --> 01:51:40,259
Կատարված է։

480
01:52:02,184 --> 01:52:11,354
Հայրիկ,
ձեր ձեռքերում... Ես գովում եմ... իմ ոգին:

481
01:54:03,305 --> 01:54:06,468
Կասիուս! Շտապե՛ք:

482
01:54:06,575 --> 01:54:09,544
Նա մեռած է։

483
01:54:09,678 --> 01:54:11,543
Համոզվե՛ք։